99 Pričekajte svoj red i pripremite vezu za preuzimanje.
Preuzimanje počinje. Ako preuzimanje nije započelo automatski, molimo kliknite na ovu vezu.
Opis i sažetak "Miris zrele dunje" za čitanje besplatno online.
Miris zrele dunje
Bilo je tek sredinom travnja, a Kišinjev je već šuštao od svježeg lišća. Proljeće je eksplodiralo za dva ili tri dana, a početak ove eksplozije bila je kiša koja je bila nezamislivo rana za Moldaviju. Otišao je od desetog do jedanaestog travnja noću, i slijevao se do vrlo bijelog dana, a grmljavina je tutnjala, munje bljeskale nebom, a do jutra proljeće je došlo u grad.
Visok, zgodan i tužan učitelj hodao je na aveniji Lenjina, udišući miris svježeg zelenila i razmišljajući: "Ta me rana oluja završila..."
U desnoj je ruci nosio aktovku, au lijevoj je imao mrežu s narančama. Kada je stigao do Puškina, stisnuo se kroz gomilu pješaka, koji su čekali na semaforu, hrabro je zakoračio na pločnik i tek tada ugledao crnu Volgu kako leti ravno na njega. Nasmiješio se, jer što drugo može Moldavac učiniti, tko svojim vlastitim očima vidi svoj kraj?
"Ovo je oluja..." - ponovno je počeo, a onda ga je golema sila, u koju je bio teško sposoban u drugim okolnostima, doslovno baciti naprijed. Istina, bilo je malo smisla u tome, jer je tamo, iza crne Volge, bila još jedna Volga, zelenkasta, i on je drugi put bio užasnut, jer se, pošto nije imao vremena izaći iz jednog automobila, bacio pod drugi.
"Ovo je oluja noći..."
Na njemu se ponekad nalazila tako čudna stvar - razmišljati o sebi u stihu. To je bila neka vrsta navike. Pisanje epskih platna pomoglo je da se izvuku iz takvih nevolja, iz kojih druga, možda, ne bi izašla.
Divlja reputacija kočnica, gromoglasje željeza, zvuk slomljenog stakla, carski trag policajca na straži i malih naboranih krumpira koji su se kotrljali uz ulicu Puškin. Krumpir se izlijevao iz mreže male stare dame koja je čekala na raskrižju zajedno s drugim pješacima, ali kad je učitelj zakoračio na pločnik, ona se automatski pričvrstila za njim, vjerujući u njegovu mladost i domišljatost. Srećom za njih, asfalt je već bio suh, a kočnice automobila su dobre; druga stvar je da su se na prvim automobilima drugi vratili, ali još uvijek nisu letjeli. Sada su se vozači i pješaci, okupljajući se, vičući i vrišteći na sve načine, starica krstila, a učiteljica je već bila na drugom pločniku, gdje nije željela doći. Odjednom je grozničav. Pale, pun znoja, tražio je nešto na što bi sjeo. U blizini je bilo nekoliko klupa, ali, osvrćući se unatrag, vidio je da se situacija na pločniku sve više zakomplicira. Milicija mjeri udaljenost između automobila, svjedoci su registrirani, intervjuirani, i smatrao je blagoslov da se okrenu Kolodeznoj. Kad je stigao do Bugara, ponovno se okrenuo i otišao na Sadovu, u onaj dio grada, gdje je trebalo biti mir, svjež zrak i tišina.
Bio je to divan proljetni dan. Nebo je bilo svečano plavo, sunce je bilo toplo kao ljeti, drevni akaciji, koji su svojim kostima širili debeli sloj asfalta, pravili su vrapce i nosili su se oko strane Kostyuzhenskoga. Izgleda da je negdje u vrtovima spalila prošlogodišnje lišće. Svake godine proljeće je počelo u ovom glavnom gradu u glavnom gradu Moldavije, a proljeće je dobro kada ste kod kuće, i, očito, zato što je žestoki dim sustigao učitelja strašnu čežnju. "I u Bukovini u ovom trenutku još uvijek postoji blatna cesta, snijeg se još topi u Karpatima..."
Sadovaya je prošao gotovo sve, ali ni mir ni tišina već nisu bili tu, a on se spustio u park Puškin. Progonili su ga pomisao na ranu kišu, morao je razmisliti o nekim okolnostima svoga života povezane s ovom kišom. U parku ga je dočekalo omiljeno mjesto - kamene klupe, smještene oko spomenika Stefanu Velikom amfiteatrom. Prije godinu dana ovaj je spomenik preseljen u dubine parka, zamijenjen je pijedestal, a na njemu su ponovno ugravirane Karamzinove riječi: "Manly na bojnom polju, skroman u sreći, iznenadili su ga suvereni i narodi, stvarajući velike stvari malim sredstvima". Približio se, spustio svoje stvari, sjeo i dugo sjedio, ne miješajući se, čekajući da sat otkuca na trgu. Zaboravio sam započeti svoj stari sat navečer, a prolaznici nisu imali moć tražiti vrijeme. Ovdje, čini se, sitna stvar je zaustaviti prolaznika i pitati koliko je sati, ali to zahtijeva određenu unutarnju energiju i on jednostavno nije imao tu energiju.
Na trgu, ispod luka, jednom su zvonili zvono, zatim, nakon nekog vremena, još jednom, ali moglo je biti samo četvrt sata. Još je bilo daleko prije podneva. Iako, mislio je, tko zna, vrijeme brzo teče iza svih tih incidenata. Ali onda su se ispod lukova pucali i, na njegovu sreću, pogodili jedanaest puta. Nasmiješio se, odahnuo s olakšanjem, a kako je vrijeme još bilo rano, osjećao se nekako bolje.
- Sad što se tiče one kišne noći. Popizdimo te.
Bio je dobar učitelj, a kada su njegovi učenici na sjeveru Moldavije došli do slijepe ulice, rekao im je: "Razmislimo." I to nije bila licemjerna formula, implicirajući da se, recimo, vi, učenik, borite i razmišljate, i da ću u ovom trenutku stati uz vas i vidjeti što ćete tamo raditi. Ne, bio je dobar učitelj, glumac i umjetnik i, znajući temu lekcije, mogao je zamisliti sebe u neznanju, stajati pored studenta, ići s njim da traži neko dugo nestalo stanje, zarazeći učenike energijom i ustrajnošću. Tada on, međutim, još nije znao da se besmisleno troši, riskirajući završiti svoje misli pod kotačima automobila.
"Dakle, što se tiče te kiše, i te grmljavine, i one munje", ponovno je počeo, i opet je misao zastala poput brzog konja ispred velike rijeke.
"Ne", pomislio je, "prvo trebate smiriti živce. Mozak ne može ništa prosvijetliti dok su živci uznemireni.
Najbolje od svega, smirio se usput, pogotovo u vlaku, ali vlak, kojim je išao na sjever, otišao je samo u pet. Istina, mogao je otići jučer. Obično su nakon ručka otpušteni iz bolnice, tako da bi bolesnici odmah sazrli na tom vlaku, ali on je, nakon što je otpušten, ostao preko noći. Imao je poslove u ministarstvu, na institutu i Društvu za zaštitu spomenika kulture. Na njegovu nesreću, ujutro su ga odnijele duboke misli i gotovo ga je pogodio automobil. Još se tresao, au ovoj uznemirenoj državi nije smatrao mogućim da se pojavi u državnim institucijama. Neurastenija je bolno, sramotno stanje iu tom obliku nije toliko nedostojno, već jednostavno besmisleno pojavljivati se u bilo kojoj odgovornoj, odlučnoj instanci. Ne može se govoriti ravnopravno, a kamoli pokušati riješiti određenu stvar, jer kad vas jedva vide, vlasti će već razmisliti kako da vas se brzo riješe.
"A u Bukovini su sada topli, sunčani dani..."
Iako možda nije zaslužan za čovjeka, volio je povremeno uživati u suncu. Čudno je, naime, s lijenom pospanošću, nadahnutom toplinom sunca, došao je do najzanimljivijih misli, najtočnijih i najpreciznijih rješenja. U Kišinjevu je također bilo sunčano i toplo, a mjesto kao da je odabralo dobru, ali ovdje sjedi na klupi i zagrijava se, ali nema uspavane lijenosti i ne, jer, zapravo, odakle će doći u gradu u kojem vlada žurba, buka i puno buke? To se stanje moglo naći samo tamo, u svojim rodnim mjestima, da tako kažem, u maloj domovini, iako je teško odlučiti gdje je sada njegova mala domovina...
Bukovina ga još uvijek trese u snu sa svojim bojama, njegovim mirisima, ali to je samo dio njegova života, jer je nakon Bukovine uspio još uvijek živjeti na sjeveru Moldavije, a ako je Bukovina napustila djetinjstvo i očevu kuću, onda su na sjeveru Moldavije postojali učenici, žena sa sinom, ostao je njegova ljubav. I to je bila njegova prva ljubav, i prva ljubav, bilo da je radosna ili tužna, ali je jedina, jedinstvena...
Sjedeći na kamenoj klupi, osjećao se kao da mu se svaki put stajalo kamenje, postajalo glupo, a za njega je to bilo jednako smrti. Toga dana morao je donijeti najvažniju odluku u svom životu, jer je u pet sati uzeo vlak i izašao na kojoj stanici, Petreni ili Verezeni, odlučio. Smiješno je misliti: za drugog kolektora i nema takvog problema - u tren oka odlučuje što će ići, kamo će sići, a onda se osoba s visokim obrazovanjem bori dva mjeseca - i sve to uzalud.
"Ah, ova kiša, ova vrlo rana kiša..."
Petrens je bio mala stanica, s dva topole, s ugodnom čekaonicom, s uvijek otvorenom blagajnom, gdje uvijek možete kupiti ulaznice za sve vlakove, do svih odredišta. Ova kuća od crvene cigle bila je prva kamena zgrada koju je ikad vidio. Odavde je često putovao s roditeljima u Chernivtsi, otac je otišao u ovaj rat, a on je, kao mladić, otišao studirati u Chisinau. Možda zato što je selo bilo u blizini, samo tri uzvišice, majka je često pratila sina, au duši su postali nešto slično jedno drugome - punu životnu majku i sumornu, stacionarnu zgradu. Onda, kad je već bio u svojoj trećoj godini, njegova majka je nestala, a nakon nekog vremena i sama stanica je obnovljena, prebojena, tako da ga, osim bolnog osjećaja tuge, ništa nije čekalo na platformi te stanice.
http://www.libfox.ru/478790-ion-drutse-zapah-speloy-ayvy.htmlPriča o seoskom učitelju. Prvi put objavljen u časopisu "Mladi" 1973.
Miris zrele dunje
Bilo je tek sredinom travnja, a Kišinjev je već šuštao od svježeg lišća. Proljeće je eksplodiralo za dva ili tri dana, a početak ove eksplozije bila je kiša koja je bila nezamislivo rana za Moldaviju. Otišao je od desetog do jedanaestog travnja noću, i slijevao se do vrlo bijelog dana, a grmljavina je tutnjala, munje bljeskale nebom, a do jutra proljeće je došlo u grad.
Visok, zgodan i tužan učitelj hodao je na aveniji Lenjina, udišući miris svježeg zelenila i razmišljajući: "Ta me rana oluja završila..."
U desnoj je ruci nosio aktovku, au lijevoj je imao mrežu s narančama. Kada je stigao do Puškina, stisnuo se kroz gomilu pješaka, koji su čekali na semaforu, hrabro je zakoračio na pločnik i tek tada ugledao crnu Volgu kako leti ravno na njega. Nasmiješio se, jer što drugo može Moldavac učiniti, tko svojim vlastitim očima vidi svoj kraj?
"Ovo je oluja..." - ponovno je počeo, a onda ga je golema sila, u koju je bio teško sposoban u drugim okolnostima, doslovno baciti naprijed. Istina, bilo je malo smisla u tome, jer je tamo, iza crne Volge, bila još jedna Volga, zelenkasta, i on je drugi put bio užasnut, jer se, pošto nije imao vremena izaći iz jednog automobila, bacio pod drugi.
"Ovo je oluja noći..."
Na njemu se ponekad nalazila tako čudna stvar - razmišljati o sebi u stihu. To je bila neka vrsta navike. Pisanje epskih platna pomoglo je da se izvuku iz takvih nevolja, iz kojih druga, možda, ne bi izašla.
Divlja reputacija kočnica, gromoglasje željeza, zvuk slomljenog stakla, carski trag policajca na straži i malih naboranih krumpira koji su se kotrljali uz ulicu Puškin. Krumpir se izlijevao iz mreže male stare dame koja je čekala na raskrižju zajedno s drugim pješacima, ali kad je učitelj zakoračio na pločnik, ona se automatski pričvrstila za njim, vjerujući u njegovu mladost i domišljatost. Srećom za njih, asfalt je već bio suh, a kočnice automobila su dobre; druga stvar je da su se na prvim automobilima drugi vratili, ali još uvijek nisu letjeli. Sada su se vozači i pješaci, okupljajući se, vičući i vrišteći na sve načine, starica krstila, a učiteljica je već bila na drugom pločniku, gdje nije željela doći. Odjednom je grozničav. Pale, pun znoja, tražio je nešto na što bi sjeo. U blizini je bilo nekoliko klupa, ali, osvrćući se unatrag, vidio je da se situacija na pločniku sve više zakomplicira. Milicija mjeri udaljenost između automobila, svjedoci su registrirani, intervjuirani, i smatrao je blagoslov da se okrenu Kolodeznoj. Kad je stigao do Bugara, ponovno se okrenuo i otišao na Sadovu, u onaj dio grada, gdje je trebalo biti mir, svjež zrak i tišina.
Bio je to divan proljetni dan. Nebo je bilo svečano plavo, sunce je bilo toplo kao ljeti, drevni akaciji, koji su svojim kostima širili debeli sloj asfalta, pravili su vrapce i nosili su se oko strane Kostyuzhenskoga. Izgleda da je negdje u vrtovima spalila prošlogodišnje lišće. Svake godine proljeće je počelo u ovom glavnom gradu u glavnom gradu Moldavije, a proljeće je dobro kada ste kod kuće, i, očito, zato što je žestoki dim sustigao učitelja strašnu čežnju. "I u Bukovini u ovom trenutku još uvijek postoji blatna cesta, snijeg se još topi u Karpatima..."
Sadovaya je prošao gotovo sve, ali ni mir ni tišina već nisu bili tu, a on se spustio u park Puškin. Progonili su ga pomisao na ranu kišu, morao je razmisliti o nekim okolnostima svoga života povezane s ovom kišom. U parku ga je dočekalo omiljeno mjesto - kamene klupe, smještene oko spomenika Stefanu Velikom amfiteatrom. Prije godinu dana ovaj je spomenik preseljen u dubine parka, zamijenjen je pijedestal, a na njemu su ponovno ugravirane Karamzinove riječi: "Manly na bojnom polju, skroman u sreći, iznenadili su ga suvereni i narodi, stvarajući velike stvari malim sredstvima". Približio se, spustio svoje stvari, sjeo i dugo sjedio, ne miješajući se, čekajući da sat otkuca na trgu. Zaboravio sam započeti svoj stari sat navečer, a prolaznici nisu imali moć tražiti vrijeme. Ovdje, čini se, sitna stvar je zaustaviti prolaznika i pitati koliko je sati, ali to zahtijeva određenu unutarnju energiju i on jednostavno nije imao tu energiju.
Na trgu, ispod luka, jednom su zvonili zvono, zatim, nakon nekog vremena, još jednom, ali moglo je biti samo četvrt sata. Još je bilo daleko prije podneva. Iako, mislio je, tko zna, vrijeme brzo teče iza svih tih incidenata. Ali onda su se ispod lukova pucali i, na njegovu sreću, pogodili jedanaest puta. Nasmiješio se, odahnuo s olakšanjem, a kako je vrijeme još bilo rano, osjećao se nekako bolje.
- Sad što se tiče one kišne noći. Popizdimo te.
Bio je dobar učitelj, a kada su njegovi učenici na sjeveru Moldavije došli do slijepe ulice, rekao im je: "Razmislimo." I to nije bila licemjerna formula, implicirajući da se, recimo, vi, učenik, borite i razmišljate, i da ću u ovom trenutku stati uz vas i vidjeti što ćete tamo raditi. Ne, bio je dobar učitelj, glumac i umjetnik i, znajući temu lekcije, mogao je zamisliti sebe u neznanju, stajati pored studenta, ići s njim da traži neko dugo nestalo stanje, zarazeći učenike energijom i ustrajnošću. Tada on, međutim, još nije znao da se besmisleno troši, riskirajući završiti svoje misli pod kotačima automobila.
"Dakle, što se tiče te kiše, i te grmljavine, i one munje", ponovno je počeo, i opet je misao zastala poput brzog konja ispred velike rijeke.
"Ne", pomislio je, "prvo trebate smiriti živce. Mozak ne može ništa prosvijetliti dok su živci uznemireni.
Najbolje od svega, smirio se usput, pogotovo u vlaku, ali vlak, kojim je išao na sjever, otišao je samo u pet. Istina, mogao je otići jučer. Obično su nakon ručka otpušteni iz bolnice, tako da bi bolesnici odmah sazrli na tom vlaku, ali on je, nakon što je otpušten, ostao preko noći. Imao je poslove u ministarstvu, na institutu i Društvu za zaštitu spomenika kulture. Na njegovu nesreću, ujutro su ga odnijele duboke misli i gotovo ga je pogodio automobil. Još se tresao, au ovoj uznemirenoj državi nije smatrao mogućim da se pojavi u državnim institucijama. Neurastenija je bolno, sramotno stanje iu tom obliku nije toliko nedostojno, već jednostavno besmisleno pojavljivati se u bilo kojoj odgovornoj, odlučnoj instanci. Ne može se govoriti ravnopravno, a kamoli pokušati riješiti određenu stvar, jer kad vas jedva vide, vlasti će već razmisliti kako da vas se brzo riješe.
"A u Bukovini su sada topli, sunčani dani..."
http://libking.ru/books/prose-/prose-su-classics/478790-ion-drutse-zapah-speloy-ayvy.htmlTrenutna stranica: 1 (ukupno za knjigu je 8 stranica)
Priča "Miris zrele dunje" prvi put je objavljena u časopisu "Youth", broj 9 za 1973. Prvo izdanje knjige je zbirka „Povratak u normalu“ („Young Guard“, 1974). Na temelju priče, autor je stvorio predstavu pod nazivom “Ime Zemlje i Sunca” (“Horia”), koja je bila i nastavlja se igrati na mnogim kazališnim pozornicama u zemlji.
Priča "Povratak u normalu" prvi put je viđena na stranicama časopisa "Prijateljstvo naroda" (br. 2 za 1972.), a zatim je uključena u istoimenu zbirku objavljenu u izdavačkoj kući "Mladi gard" 1974. godine. Na temelju priče autor je napisao istoimenu predstavu, koja je odigrana u kazalištu Maly i prošla mnoge kazališne scene.
Miris zrele dunje
Bilo je tek sredinom travnja, a Kišinjev je već šuštao od svježeg lišća. Proljeće je eksplodiralo za dva ili tri dana, a početak ove eksplozije bila je kiša koja je bila nezamislivo rana za Moldaviju. Otišao je od desetog do jedanaestog travnja noću, i slijevao se do vrlo bijelog dana, a grmljavina je tutnjala, munje bljeskale nebom, a do jutra proljeće je došlo u grad.
Visok, zgodan i tužan učitelj hodao je na aveniji Lenjina, udišući miris svježeg zelenila i razmišljajući: "Ta me rana oluja završila..."
U desnoj je ruci nosio aktovku, au lijevoj je imao mrežu s narančama. Kada je stigao do Puškina, stisnuo se kroz gomilu pješaka, koji su čekali na semaforu, hrabro je zakoračio na pločnik i tek tada ugledao crnu Volgu kako leti ravno na njega. Nasmiješio se, jer što drugo može Moldavac učiniti, tko svojim vlastitim očima vidi svoj kraj?
"Ovo je oluja..." - ponovno je počeo, a onda ga je golema sila, u koju je bio teško sposoban u drugim okolnostima, doslovno baciti naprijed. Istina, bilo je malo smisla u tome, jer je tamo, iza crne Volge, bila još jedna Volga, zelenkasta, i on je drugi put bio užasnut, jer se, pošto nije imao vremena izaći iz jednog automobila, bacio pod drugi.
"Ovo je oluja noći..."
Na njemu se ponekad nalazila tako čudna stvar - razmišljati o sebi u stihu. To je bila neka vrsta navike. Pisanje epskih platna pomoglo je da se izvuku iz takvih nevolja, iz kojih druga, možda, ne bi izašla.
Divlja reputacija kočnica, gromoglasje željeza, zvuk slomljenog stakla, carski trag policajca na straži i malih naboranih krumpira koji su se kotrljali uz ulicu Puškin. Krumpir se izlijevao iz mreže male stare dame koja je čekala na raskrižju zajedno s drugim pješacima, ali kad je učitelj zakoračio na pločnik, ona se automatski pričvrstila za njim, vjerujući u njegovu mladost i domišljatost. Srećom za njih, asfalt je već bio suh, a kočnice automobila su dobre; druga stvar je da su se na prvim automobilima drugi vratili, ali još uvijek nisu letjeli. Sada su se vozači i pješaci, okupljajući se, vičući i vrišteći na sve načine, starica krstila, a učiteljica je već bila na drugom pločniku, gdje nije željela doći. Odjednom je grozničav. Pale, pun znoja, tražio je nešto na što bi sjeo. U blizini je bilo nekoliko klupa, ali, osvrćući se unatrag, vidio je da se situacija na pločniku sve više zakomplicira. Milicija mjeri udaljenost između automobila, svjedoci su registrirani, intervjuirani, i smatrao je blagoslov da se okrenu Kolodeznoj. Kad je stigao do Bugara, ponovno se okrenuo i otišao na Sadovu, u onaj dio grada, gdje je trebalo biti mir, svjež zrak i tišina.
Bio je to divan proljetni dan. Nebo je bilo svečano plavo, sunce je bilo toplo kao ljeti, drevni akaciji, koji su svojim kostima širili debeli sloj asfalta, pravili su vrapce i nosili su se oko strane Kostyuzhenskoga. Izgleda da je negdje u vrtovima spalila prošlogodišnje lišće. Svake godine proljeće je počelo u ovom glavnom gradu u glavnom gradu Moldavije, a proljeće je dobro kada ste kod kuće, i, očito, zato što je žestoki dim sustigao učitelja strašnu čežnju. "I u Bukovini u ovom trenutku još uvijek postoji blatna cesta, snijeg se još topi u Karpatima..."
Sadovaya je prošao gotovo sve, ali ni mir ni tišina već nisu bili tu, a on se spustio u park Puškin. Progonili su ga pomisao na ranu kišu, morao je razmisliti o nekim okolnostima svoga života povezane s ovom kišom. U parku ga je dočekalo omiljeno mjesto - kamene klupe, smještene oko spomenika Stefanu Velikom amfiteatrom. Prije godinu dana ovaj je spomenik preseljen u dubine parka, zamijenjen je pijedestal, a na njemu su ponovno ugravirane Karamzinove riječi: "Manly na bojnom polju, skroman u sreći, iznenadili su ga suvereni i narodi, stvarajući velike stvari malim sredstvima". Približio se, spustio svoje stvari, sjeo i dugo sjedio, ne miješajući se, čekajući da sat otkuca na trgu. Zaboravio sam započeti svoj stari sat navečer, a prolaznici nisu imali moć tražiti vrijeme. Ovdje, čini se, sitna stvar je zaustaviti prolaznika i pitati koliko je sati, ali to zahtijeva određenu unutarnju energiju i on jednostavno nije imao tu energiju.
Na trgu, ispod luka, jednom su zvonili zvono, zatim, nakon nekog vremena, još jednom, ali moglo je biti samo četvrt sata. Još je bilo daleko prije podneva. Iako, mislio je, tko zna, vrijeme brzo teče iza svih tih incidenata. Ali onda su se ispod lukova pucali i, na njegovu sreću, pogodili jedanaest puta. Nasmiješio se, odahnuo s olakšanjem, a kako je vrijeme još bilo rano, osjećao se nekako bolje.
- Sad što se tiče one kišne noći. Popizdimo te.
Bio je dobar učitelj, a kada su njegovi učenici na sjeveru Moldavije došli do slijepe ulice, on im je rekao: „Razmislimo“. I to nije bila licemjerna formula, implicirajući da se, recimo, vi, učenik, borite i razmišljate, i da ću u ovom trenutku stati uz vas i vidjeti što ćete tamo raditi. Ne, bio je dobar učitelj, glumac i umjetnik i, znajući temu lekcije, mogao je zamisliti sebe u neznanju, stajati pored studenta, ići s njim da traži neko dugo nestalo stanje, zarazeći učenike energijom i ustrajnošću. Tada on, međutim, još nije znao da se besmisleno troši, riskirajući završiti svoje misli pod kotačima automobila.
"Dakle, s obzirom na tu kišu, i onu grmljavinu, i onu munju", ponovno je počeo, i opet je misao prestala poput brzog konja ispred velike rijeke.
"Ne", pomislio je, "prvo trebate smiriti živce. Mozak ne može ništa prosvijetliti dok su živci uznemireni.
Najbolje od svega, smirio se usput, pogotovo u vlaku, ali vlak, kojim je išao na sjever, otišao je samo u pet. Istina, mogao je otići jučer. Obično su nakon ručka otpušteni iz bolnice, tako da bi bolesnici odmah sazrli na tom vlaku, ali on je, nakon što je otpušten, ostao preko noći. Imao je poslove u ministarstvu, na institutu i Društvu za zaštitu spomenika kulture. Na njegovu nesreću, ujutro su ga odnijele duboke misli i gotovo ga je pogodio automobil. Još se tresao, au ovoj uznemirenoj državi nije smatrao mogućim da se pojavi u državnim institucijama. Neurastenija je bolno, sramotno stanje iu tom obliku nije toliko nedostojno, već jednostavno besmisleno pojavljivati se u bilo kojoj odgovornoj, odlučnoj instanci. Ne može se govoriti ravnopravno, a kamoli pokušati riješiti određenu stvar, jer kad vas jedva vide, vlasti će već razmisliti kako da vas se brzo riješe.
"A u Bukovini su sada topli, sunčani dani..."
Iako možda nije zaslužan za čovjeka, volio je povremeno uživati u suncu. Čudno je, naime, s lijenom pospanošću, nadahnutom toplinom sunca, došao je do najzanimljivijih misli, najtočnijih i najpreciznijih rješenja. U Kišinjevu je također bilo sunčano i toplo, a mjesto kao da je odabralo dobru, ali ovdje sjedi na klupi i zagrijava se, ali nema uspavane lijenosti i ne, jer, zapravo, odakle će doći u gradu u kojem vlada žurba, buka i puno buke? To se stanje moglo naći samo tamo, u svojim rodnim mjestima, da tako kažem, u maloj domovini, iako je teško odlučiti gdje je sada njegova mala domovina...
Bukovina ga još uvijek trese u snu sa svojim bojama, njegovim mirisima, ali to je samo dio njegova života, jer je nakon Bukovine uspio još uvijek živjeti na sjeveru Moldavije, a ako je Bukovina napustila djetinjstvo i očevu kuću, onda su na sjeveru Moldavije postojali učenici, žena sa sinom, ostao je njegova ljubav. I to je bila njegova prva ljubav, i prva ljubav, bilo da je radosna ili tužna, ali je jedina, jedinstvena...
Sjedeći na kamenoj klupi, osjećao se kao da mu se svaki put stajalo kamenje, postajalo glupo, a za njega je to bilo jednako smrti. Toga dana morao je donijeti najvažniju odluku u svom životu, jer je u pet sati uzeo vlak i izašao na kojoj stanici, Petreni ili Verezeni, odlučio. Smiješno je misliti: za drugog kolektora i nema takvog problema - u tren oka odlučuje što će ići, kamo će sići, a onda se osoba s visokim obrazovanjem bori dva mjeseca - i sve to uzalud.
"Ah, ova kiša, ova vrlo rana kiša..."
Petrens je bio mala stanica, s dva topole, s ugodnom čekaonicom, s uvijek otvorenom blagajnom, gdje uvijek možete kupiti ulaznice za sve vlakove, do svih odredišta. Ova kuća od crvene cigle bila je prva kamena zgrada koju je ikad vidio. Odavde je često putovao s roditeljima u Chernivtsi, otac je otišao u ovaj rat, a on je, kao mladić, otišao studirati u Chisinau. Možda zato što je selo bilo u blizini, samo tri uzvišice, majka je često pratila sina, au duši su postali nešto slično jedno drugome - punu životnu majku i sumornu, stacionarnu zgradu. Onda, kad je već bio u svojoj trećoj godini, njegova majka je nestala, a nakon nekog vremena i sama stanica je obnovljena, prebojena, tako da ga, osim bolnog osjećaja tuge, ništa nije čekalo na platformi te stanice.
Verazheny - bilo je sasvim drugo. Čista i prosperitetna, vapno oprana stanica na pola puta između Chernivtsija i Chisinaua. S jedne strane šuma, s druge - brdovito polje. Dugi sjemeni zrna, skladišta za drvene limenke, bijele uredne kuće uokolo. On je tako često prolazio kroz ovu stanicu da je već znao kako su slova u imenu presavijena pod krovom, a što je prodavač prodavao u švedskom stolu, znao je sve tri osobe na dužnosti u stanici i bio bi jako iznenađen ako bi mu netko tada rekao da je ova stanica postat će bliski Petrensu, čak će ih istjerati, a za trideset dvije godine ležat će s anginom u republičkoj bolnici u Kišinjevu po milosti iste postaje. I on je htio ići tamo, oh, kako je želio otići tamo, ali njegov cijeli duh, svo njegovo dostojanstvo, pobunio se protiv te želje.
"Ako ne za oluju u noći..."
Ljetno sunce zaslijepilo mu je oči, puhao je hladan vjetar i još je mirisao na gori. Pokraj njega, pokraj kamene klupe, ležale su njegove stvari - puna rešetka naranči i aktovka puna tople odjeće, tako da se njezine brave teško mogu zaključati. Sada, budući da je bio nezadovoljan samim sobom, njegove su ga stvari nekako izazvale. Kakva vrsta idiotizma - rešetka s narančama i aktovkom, toliko puna da će puzati po svim šavovima. Stavio je toplu odjeću u aktovku, jer kad je bio hospitaliziran, u ožujku je još bilo hladno, a on je ujutro kupio naranče, držeći dugačak, dvosatni red. Nije ih namjeravao kupiti, ali kad je izišao iz bolnice, iskrcali su iz auta kutije s narančama, a oni koji su imali djecu odmah su stajali u redu. Imao je sina i morao je stati u red.
U pukotinama kamene klupe na kojoj je sjedio, izašao je veliki broj malih buba, pozvanih u Moskvu u Moldaviji. Oni su išli na cijela okupljanja gdje su sunčeve zrake prodrle, ali nisu previše ispuzale, jer je proljetno sunce dobro u skloništu gdje vjetar ne dobiva. Vjerojatno nije glup. Bio je oduševljen njima kao obitelji, kao da su i oni iz sjeverne Bukovine. Njihove opeke, crne mrlje, leđa su stajala ravnodušna, i mislio je da je sve na svijetu taština i da čovjek ne treba ništa, osim kapljice sunčeve topline u proljeće. Morate biti sposobni postati bug svaki proljeće, zagrijati se, ne previše ispružiti, a onda će se vaše misli razjasniti, a odluke će doći sami.
"Pa", rekao je sam sebi, "zagrijmo se."
Dobro je poznavao Chisinau - na kraju krajeva, živio je pet godina. I premda je tijekom godina studija bio i siromašan i stidljiv, ali mladost je mladost, i on je, naravno, dobro poznavao kutije za užinu u okolici grada u koje su se zaljubljenici povukli. Uzeo je aktovku i mrežu s narančama, odšetao do Komsomolskog jezera i na sve se uvjerio da više ne razmišlja o toj kiši i da bude pažljiv kada prelazi ulice. Iako je bio otpušten iz bolnice, i dalje se osjećao nevažno, bilo zato što je tog jutra puno hodao, bilo zbog nekog drugog razloga, ali se njegova glava počela malo vrtjeti i zato nije dugo birala mjesto za samoću. Malo dalje od kamenih stepenica, kaskadno se spuštajući do jezera, pocrnjela je mala scenska scena, izgrađena za ljetne priredbe. Već kad su u njega zabijali posljednje čavle, ispostavilo se da je premala za potrebe grada, a zatim su izgradili još desetak tisuća mjesta, nešto daleko, a ova su dali baki koji su odgajali unuke i usamljene mlade ljude s neizvjesnom sudbinom.
Sada je bilo toplo, napušteno. Prošlogodišnje lišće šuštalo je suho pod nogama, mlado lišće šuškalo je nad glavom. Proljeće je, naravno, eksplodiralo zahvaljujući toj kiši i kako ga kiša i dalje muči, pa, nema snage! Odabrao je jednu od brojnih klupa koje su bile udaljene jedna od druge, kao da imaju jaku svađu. Sjeo je nasuprot suncu, čak je našao neku staru kutiju od šperploče, koju je bacio nogama na zapadni način, žmirkajući od užitka, koji još nije bio prisutan, ali koji je pred nama, i iznenada je začula zadimljeni ženski glas:
- Je li ovdje besplatno?
"Evo ga", pomislio je, "naš slatki život. La Dolce Vita.
Zapravo, on nekako nije mislio da čak i nakon završetka sveučilišta, mladi ljudi s neizvjesnom sudbinom nastavljaju ići ovamo da se upoznaju.
Nije želio upoznati, nije htio razgovarati, a on je samo kimnuo. Klupa na kojoj je sjedio škripao je, lagano se ljuljao i zamrznuo.
- Zašto je lice kiselo? Tako mlada, lijepa, a lice joj je kiselo...
Mislio je da mu se smije. Skinuo je noge s kutije, uspravio se i pogledao oko sebe. Jasno oslikane usne, plavi krugovi ispod očiju, ali lijepo lice, a činilo se da govore: "Sviđaš mi se i ne mogu ništa sa sobom."
- Jesu li to mladi i zgodni ?!
- Znači rast je, moj Bože! Idi tražiti drugu, tako da takav rast!
Nasmiješio se: pa, zamalo sam zaboravio na svoj osamdeset pet metara. Uvijek su bili njegova muka. Sve djetinjstvo prošlo u jednoj košulji i jedan par hlača: bilo je nemoguće nositi od starješina - to ne stane. U školi, na terenu, na raskršću, na skupovima, o kojima se ništa nije govorilo, razgovarali su o njegovom nevjerojatnom rastu, o prednostima i problemima ove pojave. Istina, njegov rast u seoskim djevojkama nije uzrokovao nikakve posebne emocije, a samo je majka, kad je prvi put vidjela Kišinjev, šapnula na postaji:
- Ne vjeruj djevojkama. Niti lijepa, ni obična, nikome ne vjeruju.
- Ja nisam posrednik. Učim hranu!
Majka uzdahne i nasmiješi se.
"Ti ćeš učiti, ali ne znamo zašto će otići tamo..."
Istina je da je najprije morao biti čvrsto na sveučilištu. On je još uvijek bio ruralan, stidljiv, žudeći za djetinjstvom, i trčali su u pakete, pisali ljubavne bilješke, pravili oči, naprskavali i oprostili mu se, iako nije bilo ničega što bi se moglo oprostiti, i nije bilo ničega što bi oprostilo. U drugoj godini se pogoršalo. Jadne visoke gospodo, djevojke su ga izravno uznemiravale, širile najizražajnije tračeve o njemu, ismijavale se s njegovim teškim, malim gadljivim hodom, presadile na druge stolove u blagovaonici, ako je slučajno sjeo s jednim od njih, i bilo je vrijeme da je barem jedan od njih, i da je bilo vremena ispustite iz škole i trčite gdje god pogledate.
- Dim? - upita djevojka promuklim glasom.
- Ha! Srce! Držite me ili ćete pasti!
Zatim, slatko zijevajući i protežući se do škripca u svakom zglobu, rekla je:
- Ja, naravno, ne namećem, ali, usput, mogu vas obavijestiti da moj prijatelj živi u blizini Sadovaya. Igrač, svi uvjeti, poseban ulaz...
Ovo je doista obrata sudbine: jedino što mu je sada bilo potrebno bila je ljubavnica. U tišini se digao sa sjedala, uzeo je svoje stvari i samo tiho otišao. "Slabo bedak!" Oni su vikali za njim, ali on se odlučio pretvarati da mu te riječi nisu stigle. Nakon što sam zaokružio jezero, otišao sam u drugo zeleno kazalište, i iako je tamo bilo vjetrovito i neugodno, nitko ga nije tražio. Popeo se na pozornicu punom svih vrsta smeća. Sjeo je u stari brod okrenut prema suncu, tiho, zbog utjehe, zamahnuo. Bilo je dobro, bilo je sunčano, gotovo kao tamo, u Bukovini, ali, vidite, on nije dobio mir. Taj promukli, zadimljeni ženski glas imao je dar uzburkavanja muške krvi. Svojom besramnošću probudio je u njemu vulkan, koji su liječnici tako teško ugasili dva mjeseca, a njegovo bolesno srce opet je palo s izmjerenog ritma i skočilo na jednu nogu koju Bog zna gdje. "Ah, da nije bilo one oluje s grmljavinom..." - opet, netko je u svojim pjesmama počeo stavljati istinu u vlastitom glasu. Odjednom se jedan čovjek u njemu pobunio, na trenutak se pomahnitao i rekao sebi: "To nije bilo istina, bilo je još ljubavi prije one noći s grmljavinom!" I da se ne bi vratio na isti krevet s kojim je upravo bio odgojen, bio je samo jedan način - filtrirajte protok sjećanja, polako, gutljajte gutljajem. Ovaj Horia je podučavao profesor Anestiade. Mudri Nikolaj Kristoforovič mu je nekako dobro objasnio da je nesreća Moldavaca njihova eksplozivna emocionalnost. Kada Moldavac nema očiglednih izgovora za emocije, trči do svoje prošlosti, iskopava najdramatičniju, najtužniju stvar u svojim memoarima, a sam se muči.
- Kako možemo biti u ovom slučaju? - Zatim je pitao Horiju profesoru koji je napravio skretanje. - Zaboravi sve na svijetu? Odustani od svoje prošlosti?
- Ne, zašto. No, imperativ je regulirati protok sjećanja: bilo koju sliku, bilo koju sliku prošlosti, bez obzira na to koliko se ona na početku zabrinula, ako je držite na udaljenosti i dajete mozgu da razmišlja o njoj sveobuhvatno, u konačnici neće biti ono što je bilo na samom početku. Um je zapovjednik, a osjetila, uključujući i emocije, su njegova vojska. Svaka operacija bi trebala biti smislena, koordinirana, a onda kakva vrsta zapovjednika, kakva je to vojska, ako nema kohezije među njima, ako se bitke odvijaju samo zato što je raspoloženje bilo kiselo, samo da bi još jednom okusili gorčinu poraza?
"Pa", rekao je Horia sebi, "pokušajmo razbiti našu bol hladnom oštricom razuma."
Ženski glas mu još nije dao mir, ali ne onaj koji je pušio, već drugi, domaći i bliski...
Horia je u trećoj godini kada se pojavio onaj koji je bio predodređen da postane njegova tuga, njegova sudbina. U jesen, čim su se vratili s berbe grožđa, sveučilište se proširilo glasom da je neki fenomenalan cigan stigao na fakultet francuskog jezika, negdje izvan regije Balti. Takvi dečki, rekao je svijet, svijet još nije vidio. Tamno, isklesano lice, graciozne, krilate nosnice, koje su lagano drhtale, zgrabile zrak, tanak, dug vrat i vitko tijelo, stvorene od Boga za ljubav i samo za ljubav.
Isprva joj se nije svidio Horia. Ili se možda namjerno prisilio da prođe pokraj njega, poštujući tu drevnu seljačku mudrost, koja kaže da je pretjerano lijepa žena u kući previše nevolje. Na ovaj ili onaj način, ali na prvom susretu rekao je sebi: "Ne, prvo treba pogledati njezine roditelje kako bi shvatio što dolazi iz te ljepote." Takvu osobu rijetko su vidjeli u seoskim djevojkama, koje su imale vremena raditi na polju prije nego što su ušle na sveučilište, a njezini siromašni roditelji, pomislio je, teško je dopustili da se njezina kći osjeća isto. U isto vrijeme, međutim, njezine fenomenalne jezične sposobnosti bile su iznenađujuće. Samo pomislite - ona je došla iz neke divljine, osim u Kišinjevu, nije vidjela ništa u svom životu, i pljunula je na francuski na takav način da su profesori samo zaprepašteni. Zvala se Zhenya, ali zbog ovisnosti o francuskom jeziku, dečki su zvali Janet.
Dlakavi visoki dečki bili su glavna stvar koju ju je zanimalo u životu, a njezina crna, s ciganskim očima, nije propustila niti jednu glavu kose na sveučilištu. Gotovo svaki dan imala je zakazane sastanke, rado ih je obilazila, hodala s dečkima po najtamnijim avenijama, koje ni prije ni poslije revolucije nisu prekrivale ništa drugo osim plavo nebo, mjesec i zvijezde. Bila je nježna i pristupačna za iznenađenje, dala je hrabrost najskromnijim i sramežljivijim, ali, dovodeći momke na višu vrućinu, na slatki drhtaj u kralježnici, ona je odmah trezvena, iskliznula se poput štuke, probila se poput vode kroz pijesak i nije bilo nema snage da je vrati u svoje stare šale.
Neki su je učenici idolizirali, drugi su je grdili posljednjim riječima, izvodeći planove za paklenu osvetu, ali ravnoteža oko nje nije bila narušena, broj navijača otprilike odgovarao je broju njezinih kritičara.
Sada, nakon što se izudarao od proljetnog sunca i tiho se ljuljajući u svom napuštenom brodu, na pozornici zelenog kazališta, Horia sjetio ne bez zadovoljstva da nije među prvim budalama koje su se okupile oko nje. Ali usred zime, odmah nakon zimske sesije, došao je taj sudbonosni dan kad je izgubio glavu. Zaljubio se u dvoranu, nakon ručka, oko četiri sata. Glupo je, naravno, da se čovjek sjeća kako dana i mjesta, tako i sata, ali ako ih se doista sjeća, kamo idete? Iako se nije tako teško sjetiti: to su bili dani kada je njihov fakultet povijesti slavio svoju prvu i, možda, najveću pobjedu.
Republika je odlučila osnovati Društvo za zaštitu spomenika kulture. Dugi niz godina, odjel za povijest sveučilišta nastojao je stvoriti ovo društvo, i na kraju je to pitanje sišlo iz temelja.
U skupštinskoj dvorani su gorela sva tri lustera, na pozornici je vladao ogroman buket tulipana, a obrađeni i izglačani učenici su svečano sjedili u hodniku. Uslijedila je duga tišina, a onda je, u toj tišini, zakoračio na pozornicu, sjajeći u novom odijelu, Ilarie Semenovich Turku. Postojala je velika pravda u činjenici da je prvi izašao, jer ako je na sveučilištu postojao čovjek koji se do kraja borio za stvaranje društva, onda je to bio favorit studenata, izvanredni profesor Turku. Bila je velika mudrost u tome što se činilo da su i rektor i ostali profesori koji su ga slijedili malo kasnili, ostavljajući ga samog ispred cijele dvorane. Ilariye Semenovich, iznenada shvaćajući da je iskočio prebrzo, bio je zbunjen, ali to sramotu povuklo se prije važnosti nadolazećeg slavlja. Oči su mu sjale od sreće, a učenici su se iznenada digli, jer su im i oči blistale, a dvorana za skupljanje grmjela od radosti.
"Moj Bože, čini se da je od tada prošla vječnost..."
Kad je južni temperament popustio i svi sjeli, Ilariya Semenovich je počela govoriti, kao što je to bio slučaj u takvim slučajevima, s podija. Jezik mu je bio dobro obješen. Lijepo i sočno opisujući problem u njegovom, da tako kažem, izvornom obliku, počeo je govoriti o onome što treba izvesti, određivanju vrijednosti povijesnog spomenika i mjestu koje bi ti spomenici trebali zauzeti u općem kulturnom životu republike.
- Usput... - rekao je, oprezno škiljeći očima, što je obično značilo neznatno odstupanje, u kojem će Ilariye Semyonovič lagano ugasiti pripremljeni govor i još uvijek nije bio siguran hoće li mu dobro doći. Učenici su mu udarali uši, jer su mu, u pravilu, ta odstupanja bila zanimljivija od samih govora. "Želio bih", rekao je, "razgovarati s vama o sudbini zvonika na planini Kapriyanskaya." Svaki Moldavac poznaje legendu o tome kako je Stefan Veliki, nakon teškog poraza u borbi s Turcima, pokucao na kolibu pustinjaka Daniela na Kaprijanskoj planini i zatražio noćenje. Svatko od naših učenika može doslovno ponoviti odgovor pustinjaka: "Ostatak poraženog ratnika nalazi se u istom polju gdje je njegova vojska poražena." A tko ne zna za noć kada je Stefan skupio ostatke vojnika, vratio se na bojno polje i pobijedio.
Tada je Ilariye Semenovich natočio sebi čašu vode iz bokala, polako popio nekoliko gutljaja. A poanta nije bila u tome da ga je nadvladala žeđ - bila je potrebna samo stanka da bi se shvatilo kako nastaviti.
"A u međuvremenu", reče Ilariye Semenovich odlučno, "malo ljudi zna da su te riječi koštale života siromašnog pustinjaka. Mnogo godina kasnije, kada je Stefan jednom lutao tim zemljama tijekom lova, srce mu je drhtalo - janjičari su spalili pustinjsku kolibu, a njegov objesio se. A nastala je tišina, duboka, mrtva tišina stajala je iznad tog ruba. Šokirani vladar naredio je da se nad ostacima kolibe sagradi zvonik, da se među njegovim ratnicima dodijele zvončare, tako da su svaki dan u zoru i sumraku na Kaprijanskoj planini zvonila zvona.
Turku, naravno, nije bio slučajno omiljen student. Znao je govoriti, znao se reinkarnirati i, ne napuštajući podij, ne skidajući potpuno novi kostim, izgubio je bitku s Turcima, pokucao na pustinjaka, sakupio ostatke vojske i pobijedio. Sada, obrisavši znoj s čela snježno bijelim rupčićem, zapovjedio je da se nad ostacima pustinjaka sagradi zvonik, pričeka pauza oslanjajući se u takvim slučajevima i tiho, nažalost, doda:
- Sve ove stvari su poznate, sve je to ponos naše povijesti, ali idete na planinu Capriana i vidite što je ostalo od tog zvonika. Donja soba je pokrivena vrećicama otrovnih kemikalija. Vjetar je otrgnuo polovicu krova, oko grmlja, pustoš, a za vrijeme ručka dječaci iz susjednih sela povezali su krave s bunarima samog zvonika.
Izvanredni profesor je zašutio, a u sali za sastanke nastala je mrtva tišina. Bila je to sramota, šteta. I za sebe, i za nedostatak pažnje na njihovu povijest. Ilariye Semenovich natočio je još pola čaše vode i iznenada eksplodirao prije nego što je imao vremena popiti ga.
"Usput", rekao je, "Kapriyana je razbacana uz padinu uz Zvonnicu - veliko selo, koje također vodi od tada. Čak kažu da su ga osnovali zvončari koji su služili na Zvoniku. Zapitajmo se: kako se moglo dogoditi da su djeca vezala svoje krave za bokseve zvonare, kojima su njihovi preci pozivali stotine godina, kada je zora bila zauzeta i kada je sumrak bio ugašen? Ljudi tamo žive nisu siromašni, nisu glupi, tu je predivna srednja škola, tu je i vlastita inteligencija, čak, po mom mišljenju, a sada na našem sveučilištu netko studira od tamo, iz Capriane.
Počeo se sjećati. Studenti su pedantni ljudi, ima mnogo oštrih jezika, ali istina je jedna. Nažalost, nitko se nije mogao sjetiti, ni kako izgleda, ni student, ni na koji način. Ilariye Semenovich već je bio spreman vratiti se društvenim poslovima, ali imao je odvratnu naviku: nije dopustio da mu se sjećanje sruši, prisilio ju je da puzi na sve četiri i izvuče mu podatke bez kojih je mogao.
"A čak ni student, već student, taman i tako lijep, u prvoj godini..."
- Zašto, ovdje je, sjedi u trećem redu...
Djevojka je ustala, u trenu su joj se oči suzile, kao da na kraju nije očekivala da će je iskopati. Dugo je upitno promatrala asistenta, ali nije je htio poštedjeti: priča je bila iznad lijepe brucoše. Stisnute nosnice, Janet je kao da je letjela iz grane i brzo počela nešto poticati na francuskom. Dvorana je eksplodirala. Oh ti, Rogue! Uplašila sam se materinskim jezikom, govorila stranim jezikom... Dvorana je zviždala i vrištala, a samo je izvanredni profesor Turku pokušao prodrijeti u elegantan uzorak francuskog jezika ozbiljnim zrakom, ali kad je Janet završila, sjeo se, nasmiješio se i rekao:
- Slatka djevojko! Čak i ako priznamo da sam sve shvatio, onda ni to ne bi bilo dovoljno, jer nismo sami na klupi u mračnom kutku parka. Ovdje nas ima oko šest stotina, a svatko bi htio čuti tvoj odgovor i, ako je moguće, na istom jeziku na kojem je Stefan razgovarao s pustinjakom Danielom.
"U mračnom kutku parka" - to je savršeno rečeno. Dvorana je s užitkom tutnjala. Dobro učinjeno Turku, ovi stanovi ne moraju dati silazak, ili neće prepoznati svoje roditelje sutra ili prekosutra! Jedina čudna stvar bila je da sva ta buka i buka nisu utjecali na Janet. Odjednom je ustala, ponovno pogledala asistenta, kao da želi reći; "Žao mi je tebe, ali ništa se ne može učiniti, sami su to tražili." I govorila je u moldavskom. Govorila je brzo i lako. Povremeno je u njenom govoru bljesnula drevna revolucija, koja je davala srednji vijek, ali su joj zvučali lijepo u ustima. Rekla je da je krov zvonika popravljen gotovo svake godine, da su ovog proljeća sakupili trideset kopeka iz dvorišta u selu i kupili cement, te ojačali temelj. U donjoj sobi nema pesticida, samo je nekoliko papirnih kutija pod češkim pivom, u proljeće je bila proslava Prvog svibnja, a kutije su ostale na toj Prvomajskoj zabavi. Pa, divljina oko sebe ne raste sama - prevezli su ih iz šume ljudi i posadili tako da planina ne postaje ćelava, ali zemlja je glina, događa se nakon jakih kiša i klizišta.
- Što se tiče djece i njihovih krava, koliko ja znam, u našoj zemlji ne postoje posebne odluke koje bi ukazivale na to gdje djeca mogu vezati krave, a gdje je to nemoguće, a bojim se da bi i takva odluka bila, to bi teško bilo učinjeno...
A nastala je tišina, vjerojatno duboka poput one koja je stajala kad se Stefan vraćao iz lova. Svi su gledali asistenta: dobro, kako je izašao? Nakon nekog vremena, Turku se nasmiješio i upitao:
"Ako je to doista slučaj, zašto je francuski također potreban?"
- Prvo sam odgovorio na francuskom, da bih poštedio vaš ugled, jer se u teoriji sveučilišni nastavnici smatraju poznavateljima, a učenici su neuki.
Hall je dahnuo. To je za Sveučilište Chisinau bilo nečuveno.
U jednoj sekundi Janet je postala junakinja, ali joj je bila i beskorisna, odmah je sjela, zaboravila na sve na svijetu, a njezine crne oči ponovno su prošle kroz redove u potrazi za predivnim čamcem. Ništa, starče Stefan nije znao koga poslati, tako da su dva puta zvonila na planini Kapriyanskaya. Nećete uhvatiti ovu pasminu ni s čim, ona slavno zna svoj rad, i da je tužna, da je poznata...
Horia tada nije sjedio do kraja sastanka, nije imao snage sjesti. Zaljubio se. Prvi put u životu zaljubio se i bio je poput poplave, požara, potresa. Čistom slučajnošću, ispostavilo se da su sjedili pokraj njega, on je bio iza nje, u drugom redu, i od samog početka sastanka uopće nije mogao sjediti jer joj je kosa i sva njezina mirisala dunja. Ovaj nevjerojatan miris njegovog pijanog pijeska, ljuljao se, rastrgao. I dok je postojala svađa između Janet i izvanrednog profesora, iznenada se sjetio da je prije godinu dana bio na planini Kapriyanskaya, u tom selu s tihim, čednim, redovnicama sličnim ženama, a tamo je i mirisao na dunju. U svakom dvorištu, na svakom raskrižju, iz svake prozorske daske provirila je zrela dunja. I u trenutku, miris zrele dunje postao je njegova sudbina, a on je sebi rekao: "Sve se dogodilo!"
http://itexts.net/avtor-ion-panteleevich-druce/113224-zapah-speloy-ayvy-ion-druce/read/page-1.htmlPriča "Miris zrele dunje" prvi put je objavljena u časopisu "Youth", broj 9 za 1973. Prvo izdanje knjige je zbirka „Povratak u normalu“ („Young Guard“, 1974). Na temelju priče, autor je stvorio predstavu pod nazivom “Ime Zemlje i Sunca” (“Horia”), koja je bila i nastavlja se igrati na mnogim kazališnim pozornicama u zemlji.
Priča "Povratak u normalu" prvi put je viđena na stranicama časopisa "Prijateljstvo naroda" (br. 2 za 1972.), a zatim je uključena u istoimenu zbirku objavljenu u izdavačkoj kući "Mladi gard" 1974. godine. Na temelju priče autor je napisao istoimenu predstavu, koja je odigrana u kazalištu Maly i prošla mnoge kazališne scene.
Miris zrele dunje
Bilo je tek sredinom travnja, a Kišinjev je već šuštao od svježeg lišća. Proljeće je eksplodiralo za dva ili tri dana, a početak ove eksplozije bila je kiša koja je bila nezamislivo rana za Moldaviju. Otišao je od desetog do jedanaestog travnja noću, i slijevao se do vrlo bijelog dana, a grmljavina je tutnjala, munje bljeskale nebom, a do jutra proljeće je došlo u grad.
Visok, zgodan i tužan učitelj hodao je na aveniji Lenjina, udišući miris svježeg zelenila i razmišljajući: "Ta me rana oluja završila..."
U desnoj je ruci nosio aktovku, au lijevoj je imao mrežu s narančama. Kada je stigao do Puškina, stisnuo se kroz gomilu pješaka, koji su čekali na semaforu, hrabro je zakoračio na pločnik i tek tada ugledao crnu Volgu kako leti ravno na njega. Nasmiješio se, jer što drugo može Moldavac učiniti, tko svojim vlastitim očima vidi svoj kraj?
"Ovo je oluja..." - ponovno je počeo, a onda ga je golema sila, u koju je bio teško sposoban u drugim okolnostima, doslovno baciti naprijed. Istina, bilo je malo smisla u tome, jer je tamo, iza crne Volge, bila još jedna Volga, zelenkasta, i on je drugi put bio užasnut, jer se, pošto nije imao vremena izaći iz jednog automobila, bacio pod drugi.
"Ovo je oluja noći..."
Na njemu se ponekad nalazila tako čudna stvar - razmišljati o sebi u stihu. To je bila neka vrsta navike. Pisanje epskih platna pomoglo je da se izvuku iz takvih nevolja, iz kojih druga, možda, ne bi izašla.
Divlja reputacija kočnica, gromoglasje željeza, zvuk slomljenog stakla, carski trag policajca na straži i malih naboranih krumpira koji su se kotrljali uz ulicu Puškin. Krumpir se izlijevao iz mreže male stare dame koja je čekala na raskrižju zajedno s drugim pješacima, ali kad je učitelj zakoračio na pločnik, ona se automatski pričvrstila za njim, vjerujući u njegovu mladost i domišljatost. Srećom za njih, asfalt je već bio suh, a kočnice automobila su dobre; druga stvar je da su se na prvim automobilima drugi vratili, ali još uvijek nisu letjeli. Sada su se vozači i pješaci, okupljajući se, vičući i vrišteći na sve načine, starica krstila, a učiteljica je već bila na drugom pločniku, gdje nije željela doći. Odjednom je grozničav. Pale, pun znoja, tražio je nešto na što bi sjeo. U blizini je bilo nekoliko klupa, ali, osvrćući se unatrag, vidio je da se situacija na pločniku sve više zakomplicira. Milicija mjeri udaljenost između automobila, svjedoci su registrirani, intervjuirani, i smatrao je blagoslov da se okrenu Kolodeznoj. Kad je stigao do Bugara, ponovno se okrenuo i otišao na Sadovu, u onaj dio grada, gdje je trebalo biti mir, svjež zrak i tišina.
Bio je to divan proljetni dan. Nebo je bilo svečano plavo, sunce je bilo toplo kao ljeti, drevni akaciji, koji su svojim kostima širili debeli sloj asfalta, pravili su vrapce i nosili su se oko strane Kostyuzhenskoga. Izgleda da je negdje u vrtovima spalila prošlogodišnje lišće. Svake godine proljeće je počelo u ovom glavnom gradu u glavnom gradu Moldavije, a proljeće je dobro kada ste kod kuće, i, očito, zato što je žestoki dim sustigao učitelja strašnu čežnju. "I u Bukovini u ovom trenutku još uvijek postoji blatna cesta, snijeg se još topi u Karpatima..."
Sadovaya je prošao gotovo sve, ali ni mir ni tišina već nisu bili tu, a on se spustio u park Puškin. Progonili su ga pomisao na ranu kišu, morao je razmisliti o nekim okolnostima svoga života povezane s ovom kišom. U parku ga je dočekalo omiljeno mjesto - kamene klupe, smještene oko spomenika Stefanu Velikom amfiteatrom. Prije godinu dana ovaj je spomenik preseljen u dubine parka, zamijenjen je pijedestal, a na njemu su ponovno ugravirane Karamzinove riječi: "Manly na bojnom polju, skroman u sreći, iznenadili su ga suvereni i narodi, stvarajući velike stvari malim sredstvima". Približio se, spustio svoje stvari, sjeo i dugo sjedio, ne miješajući se, čekajući da sat otkuca na trgu. Zaboravio sam započeti svoj stari sat navečer, a prolaznici nisu imali moć tražiti vrijeme. Ovdje, čini se, sitna stvar je zaustaviti prolaznika i pitati koliko je sati, ali to zahtijeva određenu unutarnju energiju i on jednostavno nije imao tu energiju.
Na trgu, ispod luka, jednom su zvonili zvono, zatim, nakon nekog vremena, još jednom, ali moglo je biti samo četvrt sata. Još je bilo daleko prije podneva. Iako, mislio je, tko zna, vrijeme brzo teče iza svih tih incidenata. Ali onda su se ispod lukova pucali i, na njegovu sreću, pogodili jedanaest puta. Nasmiješio se, odahnuo s olakšanjem, a kako je vrijeme još bilo rano, osjećao se nekako bolje.
- Sad što se tiče one kišne noći. Popizdimo te.
Bio je dobar učitelj, a kada su njegovi učenici na sjeveru Moldavije došli do slijepe ulice, on im je rekao: „Razmislimo“. I to nije bila licemjerna formula, implicirajući da se, recimo, vi, učenik, borite i razmišljate, i da ću u ovom trenutku stati uz vas i vidjeti što ćete tamo raditi. Ne, bio je dobar učitelj, glumac i umjetnik i, znajući temu lekcije, mogao je zamisliti sebe u neznanju, stajati pored studenta, ići s njim da traži neko dugo nestalo stanje, zarazeći učenike energijom i ustrajnošću. Tada on, međutim, još nije znao da se besmisleno troši, riskirajući završiti svoje misli pod kotačima automobila.
"Dakle, s obzirom na tu kišu, i onu grmljavinu, i onu munju", ponovno je počeo, i opet je misao prestala kao brz konj ispred velike rijeke.
"Ne", pomislio je, "prvo trebate smiriti živce. Mozak ne može ništa prosvijetliti dok su živci uznemireni.
Najbolje od svega, smirio se usput, pogotovo u vlaku, ali vlak, kojim je išao na sjever, otišao je samo u pet. Istina, mogao je otići jučer. Obično su nakon ručka otpušteni iz bolnice, tako da bi bolesnici odmah sazrli na tom vlaku, ali on je, nakon što je otpušten, ostao preko noći. Imao je poslove u ministarstvu, na institutu i Društvu za zaštitu spomenika kulture. Na njegovu nesreću, ujutro su ga odnijele duboke misli i gotovo ga je pogodio automobil. Još se tresao, au ovoj uznemirenoj državi nije smatrao mogućim da se pojavi u državnim institucijama. Neurastenija je bolno, sramotno stanje iu tom obliku nije toliko nedostojno, već jednostavno besmisleno pojavljivati se u bilo kojoj odgovornoj, odlučnoj instanci. Ne može se govoriti ravnopravno, a kamoli pokušati riješiti određenu stvar, jer kad vas jedva vide, vlasti će već razmisliti kako da vas se brzo riješe.
"A u Bukovini su sada topli, sunčani dani..."
Iako možda nije zaslužan za čovjeka, volio je povremeno uživati u suncu. Čudno je, naime, s lijenom pospanošću, nadahnutom toplinom sunca, došao je do najzanimljivijih misli, najtočnijih i najpreciznijih rješenja. U Kišinjevu je također bilo sunčano i toplo, a mjesto kao da je odabralo dobru, ali ovdje sjedi na klupi i zagrijava se, ali nema uspavane lijenosti i ne, jer, zapravo, odakle će doći u gradu u kojem vlada žurba, buka i puno buke? To se stanje moglo naći samo tamo, u svojim rodnim mjestima, da tako kažem, u maloj domovini, iako je teško odlučiti gdje je sada njegova mala domovina...
http://www.litmir.me/br/?b=164222p=1